-->
posted by 반려동물 미디어 펫매거진 2021. 4. 30. 08:51

문화체육관광부(장관 황희, 이하 문체부)와 국립국어원(원장 소강춘, 이하 국어원)은 ‘펫로스 증후군’을 대체할 쉬운 우리말로 ‘반려동물 상실 증후군’를 선정했다.

‘펫로스증후군’은 반려동물의 실종이나 죽음으로 상실감, 슬픔, 우울감, 절망 등을 느끼는 현상이다.

문체부는 ‘쉬운 우리말 쓰기 사업’의 하나로 국어원과 함께 외국어 새말 대체어 제공 체계를 구축해 운영하고 있다. 문체부와 국어원은 지난 4월 16일(금)부터 18일(일)까지 열린 새말모임*을 통해 제안된 의견을 바탕으로 의미의 적절성과 활용성 등을 다각으로 검토해 ‘잡 크래프팅, 로컬크리에이터, 펫 로스 증후군’의 대체어로 ‘자발적 직무 설계, 지역기치 창출가, 반려동물 상실 증후군’을 각각 선정했다.

* 새말모임: 어려운 외래 용어가 널리 퍼지기 전에 일반 국민이 이해하기 쉬운 다듬은 말을 제공하기 위해 국어 외에 언론, 정보통신, 통·번역, 경제, 교육 등 다양한 분야 사람들로 구성된 위원회로서, 누리소통망(SNS)을 통해 진행됨.

이에 대해 4월 19일(월)부터 21일(수)까지 국민 1,000여 명을 대상으로 진행한 문체부의 ‘어려운 외국어에 대한 우리말 대체어 국민 수용도 조사’ 결과, 응답자의 74.9%가 ‘잡 크래프팅’을 쉬운 우리말로 바꾸는 것이 좋다고 응답했다. 또한 ‘잡 크래프팅’을 ‘자발적 직무 설계’로 바꾸는 데 응답자의 97.9%가 적절하다고 응답했다.

문체부와 국어원은 ‘잡 크래프팅’처럼 어려운 용어 때문에 국민이 정보에서 소외되지 않도록 ‘자발적 직무 설계’와 같이 쉬운 말로 발 빠르게 다듬고 있다. 선정된 말 외에도 일반 국민이 이해하기 쉬운 다른 우리말 대체어가 있다면 사용할 수 있다. 앞으로도 문체부와 국어원은 정부 부처와 언론사가 주도적으로 쉬운 말을 사용할 수 있도록 계속 홍보할 계획이다.

김의준 기자 pmzine@naver.com

#펫로스 #증후군 #반려동물 #상실 #반려동물죽음 #로컬크리에이터 #크리에이터 #잡크래프팅 #직무설계 #지역가치 #새말모임 #국어원 #문체부 #드라이브스루 #비말 #진단키트 #의사환자

 

사업자 정보 표시
펫매거진 | 발행인·편집인 : 김의준 | 서울 성동구 왕십리로10길6 서울숲비즈포레204호 등록일 : 2017년 02월 14일 발행일 : 2017년 06월 08일 | 사업자 등록번호 : 445-81-00764 | TEL : 02-461-7574 | Mail : petmagazine.kr@gmail.com | 통신판매신고번호 : 인터넷신문 등록번호 : 서울 아 04371호 | 사이버몰의 이용약관 바로가기

댓글을 달아 주세요